Languages

Work 1 · Passage 434

Work 1 · Passage 434

Stoic tradition

Greek

Πάντα ὅσα ὁρᾷς τάχιστα φθαρήσεται καὶ οἱ φθειρόμενα αὐτὰ ἐπιδόντες τάχιστα καὶ αὐτοὶ φθαρήσονται καὶ ὁ ἐσχατόγηρως ἀποθανὼν εἰς ἴσον καταστήσεται τῷ προώρῳ.

Transliteration

Panta hosa horas tachista phtharēsetai kai hoi phtheiromena auta epidontes tachista kai autoi phtharēsontai kai ho eschatogērōs apothanōn eis ison katastēsetai tō proōrō.

Translation

जो कुछ तुम देखते हो, वह शीघ्र ही नष्ट हो जाएगा और जो नष्ट होते हैं, वे भी शीघ्र ही नष्ट हो जाएंगे; और जो सबसे वृद्ध है, वह मरकर पहले की तरह समान हो जाएगा।

Literal meaning: जो कुछ तुम देखते हो, वह जल्दी नष्ट होगा और जो नष्ट होते हैं, वे भी जल्दी नष्ट होंगे; और जो सबसे वृद्ध है, वह मरकर पहले के समान हो जाएगा।

Explanation

सभी भौतिक वस्तुएं और जीवन के अनुभव अस्थायी हैं।

यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जो कुछ भी हम देखते हैं, वह अंततः नष्ट हो जाएगा। यह न केवल भौतिक वस्तुओं पर लागू होता है, बल्कि हमारे अनुभवों और भावनाओं पर भी। जब हम समझते हैं कि जीवन की हर चीज़ अस्थायी है, तो हम अपने जीवन को अधिक संतुलित और शांतिपूर्ण तरीके से जी सकते हैं। यह विचार हमें मृत्यु और जीवन के चक्र को स्वीकार करने में मदद करता है। सबसे वृद्ध व्यक्ति भी, जब वह मरता है, तो वह पहले के समान स्थिति में पहुँच जाता है, जिसका अर्थ है कि मृत्यु सभी के लिए समान है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook