Languages

Work 1 · Passage 434

Work 1 · Passage 434

Stoic tradition

Greek

Πάντα ὅσα ὁρᾷς τάχιστα φθαρήσεται καὶ οἱ φθειρόμενα αὐτὰ ἐπιδόντες τάχιστα καὶ αὐτοὶ φθαρήσονται καὶ ὁ ἐσχατόγηρως ἀποθανὼν εἰς ἴσον καταστήσεται τῷ προώρῳ.

Transliteration

Panta hosa horas tachista phtharēsetai kai hoi phtheiromena auta epidontes tachista kai autoi phtharēsontai kai ho eschatogērōs apothanōn eis ison katastēsetai tō proōrō.

Translation

మీరు చూసే ప్రతీది త్వరలో నాశనం అవుతుంది మరియు నాశనం అవుతున్న వాటిని చూసే వారు కూడా త్వరలోనే నాశనం అవుతారు మరియు చివరి వయసులో మరణించిన వ్యక్తి ముందుగా మరణించిన వ్యక్తితో సమానంగా అవుతాడు.

Literal meaning: మీరు చూసే ప్రతీది త్వరలో నాశనం అవుతుంది మరియు నాశనం అవుతున్న వాటిని చూసే వారు కూడా త్వరలోనే నాశనం అవుతారు మరియు చివరి వయసులో మరణించిన వ్యక్తి ముందుగా మరణించిన వ్యక్తితో సమానంగా అవుతాడు.

Explanation

ప్రతి వస్తువు త్వరలో నాశనం అవుతుంది, అందువల్ల మనం జీవితం గురించి ఎలా ఆలోచించాలో తెలుసుకోవాలి.

ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. మనం చూసే ప్రతీ వస్తువు, అనుభవం, మరియు జీవితం యొక్క అన్ని అంశాలు తాత్కాలికమైనవి. ఇది మనం వాటిని ఎంతగా విలువైనవి అనుకుంటున్నా, అవి త్వరలోనే నాశనం అవుతాయి. ఈ ప్రకారంగా, మనం జీవితం యొక్క తాత్కాలికతను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు దాని పట్ల మన దృష్టిని మార్చాలి. చివరికి, మనం ఎవరైనా మరణించినప్పుడు, వారు మరియు ముందుగా మరణించిన వారు సమానంగా ఉంటారు, ఇది మనం అందరినీ సమానంగా చూడాలని సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.33.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook