Languages

Work 1 · Passage 435

Work 1 · Passage 435

Stoic tradition

Greek

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Transliteration

Tina ta hēgemonika toutōn kai peri hoia espoudakasi kai di’ hoia philousi kai timōsi gymna nomize blepein ta psycharia autōn. hote dokousi blaptein psegontes ē ōphelein exymnountes, hosē oiēsis.

Translation

इनका नेतृत्व करने वाले तत्व क्या हैं और वे किस प्रकार की चीज़ों के प्रति प्रयासरत हैं और किसे पसंद करते हैं और सम्मान देते हैं; उनके आत्मा के नग्न पहलुओं को देखना। जब वे यह सोचते हैं कि वे आलोचना करके हानि पहुँचा रहे हैं या प्रशंसा करके लाभ पहुँचा रहे हैं, तो यह कितना भ्रम है।

Literal meaning: इनका नेतृत्व करने वाले तत्व क्या हैं और वे किस प्रकार की चीज़ों के प्रति प्रयासरत हैं और किसे पसंद करते हैं और सम्मान देते हैं; उनके आत्मा के नग्न पहलुओं को देखना। जब वे यह सोचते हैं कि वे आलोचना करके हानि पहुँचा रहे हैं या प्रशंसा करके लाभ पहुँचा रहे हैं, तो यह कितना भ्रम है।

Explanation

यह विचार करता है कि लोग किस चीज़ों को महत्व देते हैं और उनकी आत्मा के वास्तविक पहलुओं को समझने की आवश्यकता है।

यह उद्धरण हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हमारे जीवन में क्या चीज़ें वास्तव में महत्वपूर्ण हैं। यह बताता है कि लोग अक्सर उन चीज़ों की आलोचना करते हैं या उनकी प्रशंसा करते हैं जो वास्तव में उनके लिए मूल्यवान नहीं होतीं। जब हम दूसरों की आलोचना करते हैं या उनकी प्रशंसा करते हैं, तो यह अक्सर हमारे अपने भ्रम पर आधारित होता है। हमें अपने भीतर की सच्चाई को पहचानने की आवश्यकता है, ताकि हम समझ सकें कि क्या वास्तव में महत्वपूर्ण है।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook