Languages

Work 1 · Passage 435

Work 1 · Passage 435

Stoic tradition

Greek

Τίνα τὰ ἡγεμονικὰ τούτων καὶ περὶ οἷα ἐσπουδάκασι καὶ δι’ οἷα φιλοῦσι καὶ τιμῶσι· γυμνὰ νόμιζε βλέπειν τὰ ψυχάρια αὐτῶν. ὅτε δοκοῦσι βλάπτειν ψέγοντες ἢ ὠφελεῖν ἐξυμνοῦντες, ὅση οἴησις.

Transliteration

Tina ta hēgemonika toutōn kai peri hoia espoudakasi kai di’ hoia philousi kai timōsi gymna nomize blepein ta psycharia autōn. hote dokousi blaptein psegontes ē ōphelein exymnountes, hosē oiēsis.

Translation

ఈ విషయాలలో నాయకత్వం కలిగిన వాటిని, వాటి గురించి వారు ఎంత శ్రద్ధ వహించారో, మరియు వారు ఏది ప్రేమిస్తున్నారో మరియు గౌరవిస్తున్నారో చూడండి; వారి ఆత్మలను నేరుగా చూడడం అనుకుంటే. వారు నిందిస్తున్నప్పుడు నష్టపరిహారం కలిగిస్తారని లేదా ప్రశంసిస్తున్నప్పుడు లాభం కలిగిస్తారని భావించినప్పుడు, ఎంత అపోహ.

Literal meaning: ఈ విషయాలలో నాయకత్వం కలిగిన వాటిని, వాటి గురించి వారు ఎంత శ్రద్ధ వహించారో, మరియు వారు ఏది ప్రేమిస్తున్నారో మరియు గౌరవిస్తున్నారో చూడండి; వారి ఆత్మలను నేరుగా చూడడం అనుకుంటే. వారు నిందిస్తున్నప్పుడు నష్టపరిహారం కలిగిస్తారని లేదా ప్రశంసిస్తున్నప్పుడు లాభం కలిగిస్తారని భావించినప్పుడు, ఎంత అపోహ.

Explanation

నాయకత్వం కలిగిన విషయాలను మరియు వాటి పట్ల మనసు ఎలా ఉంటుందో పరిశీలించండి.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ప్రధాన భావనలను అర్థం చేసుకోవాలి. మనం ఏ విషయాలను నాయకత్వం కలిగిన వాటిగా పరిగణిస్తున్నామో, వాటి పట్ల మనం ఎంత శ్రద్ధ వహిస్తున్నామో, మరియు వాటిని ప్రేమించడం లేదా గౌరవించడం ఎలా జరుగుతుందో పరిశీలించాలి. ఇది మన ఆత్మలను నేరుగా చూడటానికి ఒక మార్గం. మనం ఇతరులను నిందించినప్పుడు లేదా ప్రశంసించినప్పుడు, మనం ఎంత అపోహలో ఉన్నామో అర్థం చేసుకోవాలి. ఇది మన ఆలోచనలపై ప్రభావం చూపుతుంది మరియు మనం ఎలా స్పందిస్తున్నామో సూచిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.34.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook