Languages

Work 1 · Passage 439

Work 1 · Passage 439

Stoic tradition

Greek

Εἰ μὲν ἥμαρτεν, ἐκεῖ τὸ κακόν. τάχα δ’ οὐχ ἥμαρτεν.

Transliteration

Ei men hēmarten, ekei to kakon. tacha d’ ouch hēmarten.

Translation

यदि उसने गलती की, तो वहीं बुराई है। शायद उसने गलती नहीं की।

Literal meaning: यदि वह गलती करता है, तो वहीं बुराई है। शायद वह गलती नहीं करता।

Explanation

गलती करने पर बुराई होती है, लेकिन यह संभव है कि गलती न की गई हो।

यह उद्धरण यह दर्शाता है कि जब कोई व्यक्ति गलती करता है, तो वही बुराई का स्रोत होता है। इसका अर्थ है कि हमारी गलतियों के परिणाम हमारे कार्यों से जुड़े होते हैं। लेकिन यह भी संभव है कि व्यक्ति ने गलती न की हो, जिससे बुराई का कोई आधार नहीं होता। यह विचार हमें आत्म-निरीक्षण और जिम्मेदारी लेने के लिए प्रेरित करता है। हमें अपने कार्यों का मूल्यांकन करना चाहिए और यह समझना चाहिए कि क्या हम वास्तव में गलती कर रहे हैं या नहीं।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook