Languages

Work 1 · Passage 439

Work 1 · Passage 439

Stoic tradition

Greek

Εἰ μὲν ἥμαρτεν, ἐκεῖ τὸ κακόν. τάχα δ’ οὐχ ἥμαρτεν.

Transliteration

Ei men hēmarten, ekei to kakon. tacha d’ ouch hēmarten.

Translation

जर तो चुकला, तर तिथेच वाईट आहे. कदाचित तो चुकला नाही.

Literal meaning: जर तो चुकला, तर तिथेच वाईट आहे. कदाचित तो चुकला नाही.

Explanation

चुकल्यास वाईट आहे, पण कदाचित तो चुकला नाही.

या वाक्यात एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त केला आहे की, जर एखादा व्यक्ती चुकला असेल, तर त्याच्या चुकण्यामुळेच वाईट परिस्थिती निर्माण होते. परंतु, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की कदाचित तो व्यक्ती चुकला नाही. म्हणजेच, आपल्याला परिस्थितीचे मूल्यांकन करताना सावधगिरी बाळगावी लागते. हे स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे आपल्याला आपल्या विचारांमध्ये स्पष्टता आणि विवेकशीलता आणण्यास मदत करते.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 9.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook