Work 1 · Passage 450
Stoic tradition
Greek
Εἰ μὲν σφάλλεται, διδάσκειν εὐμενῶς καὶ τὸ παρορώμενον δεικνύναι. εἰ δὲ ἀδυνατεῖς, σεαυτὸν αἰτιᾶσθαι ἢ μηδὲ σεαυτόν.
Transliteration
Ei men sphalletai, didaskein eumenōs kai to parorōmenon deiknynai. ei de adynateis, seauton aitiasthai ē mēde seauton.
Translation
यदि वह गलती करता है, तो उसे दयापूर्वक सिखाना और जो कुछ उसने किया है उसे दिखाना चाहिए। यदि वह असमर्थ है, तो उसे स्वयं को दोषी ठहराना चाहिए या स्वयं को भी नहीं।
Literal meaning: यदि वह गलती करता है, तो उसे दयापूर्वक सिखाना और जो कुछ उसने किया है उसे दिखाना चाहिए। यदि वह असमर्थ है, तो उसे स्वयं को दोषी ठहराना चाहिए या स्वयं को भी नहीं।
Explanation
गलतियों से सीखने और आत्म-विश्लेषण का महत्व।
यह उद्धरण हमें सिखाता है कि जब कोई व्यक्ति गलती करता है, तो हमें उसे दया और सहानुभूति के साथ सिखाना चाहिए। इसका मतलब है कि हमें उसके कार्यों को समझाना चाहिए ताकि वह अपनी गलतियों से सीख सके। दूसरी ओर, यदि कोई व्यक्ति किसी कार्य में असमर्थ है, तो उसे स्वयं को दोषी ठहराने की आवश्यकता नहीं है। यह आत्म-स्वीकृति का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें अपनी सीमाओं को स्वीकारने और आगे बढ़ने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)