Languages

Work 1 · Passage 451

Work 1 · Passage 451

Stoic tradition

Greek

Ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ, τοῦτό σοι ἐξ αἰῶνος προκατεσκευάζετο καὶ ἡ ἐπιπλοκὴ τῶν αἰτίων συνέκλωθε τήν τε σὴν ὑπόστασιν ἐξ ἀιδίου καὶ τὴν τούτου σύμβασιν.

Transliteration

hO ti an soi symbainē, touto soi ex aiōnos prokateskeuazeto kai hē epiplokē tōn aitiōn syneklōthe tēn te sēn hypostasin ex aidiou kai tēn toutoy symbasin.

Translation

যা কিছু তোমার সাথে ঘটে, তা তোমার জন্য চিরকাল থেকে প্রস্তুত করা হয়েছে এবং কারণগুলির জটিলতা তোমার অস্তিত্বকে চিরকাল থেকে গঠন করেছে এবং এর সাথে সম্পর্কিত বিষয়টি।

Literal meaning: যা কিছু তোমার সাথে ঘটে, তা তোমার জন্য চিরকাল থেকে প্রস্তুত করা হয়েছে এবং কারণগুলির জটিলতা তোমার অস্তিত্বকে চিরকাল থেকে গঠন করেছে এবং এর সাথে সম্পর্কিত বিষয়টি।

Explanation

জীবনের ঘটনাগুলি পূর্বনির্ধারিত এবং আমাদের অস্তিত্বের সাথে সম্পর্কিত।

এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূল ধারণা তুলে ধরে, যা বলে যে আমাদের জীবনে ঘটে যাওয়া প্রতিটি ঘটনা পূর্বে নির্ধারিত এবং এটি আমাদের অস্তিত্বের অংশ। স্টোইকরা বিশ্বাস করেন যে, আমাদের জীবনের পরিস্থিতি এবং অভিজ্ঞতাগুলি একটি বৃহত্তর পরিকল্পনার অংশ, যা আমাদের চরিত্র এবং জীবনের উদ্দেশ্যকে গঠন করে। এই দৃষ্টিভঙ্গি আমাদেরকে সঙ্কটের সময়ে ধৈর্য ধরতে এবং পরিস্থিতির প্রতি ইতিবাচক মনোভাব রাখতে সাহায্য করে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook