Work 1 · Passage 451
Stoic tradition
Greek
Ὅ τι ἄν σοι συμβαίνῃ, τοῦτό σοι ἐξ αἰῶνος προκατεσκευάζετο καὶ ἡ ἐπιπλοκὴ τῶν αἰτίων συνέκλωθε τήν τε σὴν ὑπόστασιν ἐξ ἀιδίου καὶ τὴν τούτου σύμβασιν.
Transliteration
hO ti an soi symbainē, touto soi ex aiōnos prokateskeuazeto kai hē epiplokē tōn aitiōn syneklōthe tēn te sēn hypostasin ex aidiou kai tēn toutoy symbasin.
Translation
మీకు ఏది జరిగినా, అది మీకు శాశ్వతంగా సిద్ధం చేయబడింది మరియు కారణాల సంక్లిష్టత మీ యొక్క స్వరూపాన్ని శాశ్వతంగా మరియు దాని ఒప్పందాన్ని కలిపింది.
Literal meaning: మీకు ఏది జరిగినా, అది మీకు శాశ్వతంగా సిద్ధం చేయబడింది మరియు కారణాల సంక్లిష్టత మీ యొక్క స్వరూపాన్ని శాశ్వతంగా మరియు దాని ఒప్పందాన్ని కలిపింది.
Explanation
మీకు జరిగే ప్రతి విషయం మీకు ముందే సిద్ధం చేయబడింది.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది, అంటే మన జీవితంలో జరిగే ప్రతి సంఘటన, అది ఎంత కష్టమైనదైనా, అది ముందుగా సిద్ధం చేయబడింది. ఇది మన స్వరూపాన్ని మరియు మన జీవితంలో జరిగే సంఘటనల మధ్య సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. మనం ఎదుర్కొనే ప్రతీ కష్టాన్ని అంగీకరించడం, అది మనకు శాశ్వతంగా సిద్ధం చేయబడినదని తెలుసుకోవడం ద్వారా, మనం మన జీవితాన్ని మరింత సులభంగా స్వీకరించవచ్చు. ఈ సిద్ధాంతం మనకు శాంతిని మరియు సమాధానాన్ని అందిస్తుంది, ఎందుకంటే మనం మన అదృష్టాన్ని లేదా దురదృష్టాన్ని నియంత్రించలేము, కానీ మన స్పందనలను నియంత్రించవచ్చు.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.5.1; transliteration: greek-transliteration (build)