Work 1 · Passage 462
Stoic tradition
Greek
Ἀράχνιον μυῖαν θηρᾶσαν μέγα φρονεῖ, ἄλλος δὲ λαγίδιον, ἄλλος δὲ ὑποχῇ ἀφύην, ἄλλος δὲ συίδια, ἄλλος δὲ ἄρκτους, ἄλλος Σαρμάτας. οὗτοι γὰρ οὐ λῃσταί, ἐὰν τὰ δόγματα ἐξετάζῃς;
Transliteration
Arachnion muian thērasan mega phronei, allos de lagidion, allos de hypochē aphyēn, allos de suidia, allos de arktous, allos Sarmatas. houtoi gar ou lēstai, ean ta dogmata exetazēs;
Translation
அராக்கினியோன் மியான் திகர்சான மேக ஃபிரோனை, மற்றவர் லாகிடியோன், மற்றவர் உபோசே ஆஃப்யேன், மற்றவர் சுயிடியா, மற்றவர் ஆர்க்டோஸ், மற்றவர் சர்மாடாஸ். இவர்கள் கொள்ளையர்கள் அல்ல, நீர் தங்கள் தத்துவங்களை பரிசீலித்தால்;
Literal meaning: அராக்கினியோன் மியான் (மீன்) திகர்சான (பெரிய) ஃபிரோனை (பொறுத்து), மற்றவர் லாகிடியோன் (குறும்பு), மற்றவர் உபோசே (தரிசனம்) ஆஃப்யேன் (பிறகு), மற்றவர் சுயிடியா (பன்றி), மற்றவர் ஆர்க்டோஸ் (கரடி), மற்றவர் சர்மாடாஸ் (சர்மாட்டியர்கள்). இவர்கள் கொள்ளையர்கள் அல்ல, நீங்கள் தங்கள் தத்துவங்களை பரிசீலித்தால்;
Explanation
தத்துவங்களை பரிசீலிக்காதவர்கள், உண்மையில் கொள்ளையர்கள் அல்ல.
இந்த உரை, மனிதர்களின் பல்வேறு தன்மைகளை மற்றும் அவர்களது தத்துவங்களைப் பற்றிய கருத்துக்களை விவரிக்கிறது. 'அராக்கினியோன்', 'லாகிடியோன்', 'உபோசே', 'சுயிடியா', 'ஆர்க்டோஸ்', மற்றும் 'சர்மாடாஸ்' என்ற பெயர்கள், வெவ்வேறு மனிதர்களின் தன்மைகளை குறிக்கின்றன. இவர்கள் எல்லோரும், தத்துவங்களை பரிசீலித்தால், கொள்ளையர்கள் அல்ல என்பதை விளக்குகிறது. இது, நமது எண்ணங்களை மற்றும் நமது வாழ்வியல் முறைகளை ஆராய்வது முக்கியம் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.10.1; transliteration: greek-transliteration (build)