Work 1 · Passage 462
Stoic tradition
Greek
Ἀράχνιον μυῖαν θηρᾶσαν μέγα φρονεῖ, ἄλλος δὲ λαγίδιον, ἄλλος δὲ ὑποχῇ ἀφύην, ἄλλος δὲ συίδια, ἄλλος δὲ ἄρκτους, ἄλλος Σαρμάτας. οὗτοι γὰρ οὐ λῃσταί, ἐὰν τὰ δόγματα ἐξετάζῃς;
Transliteration
Arachnion muian thērasan mega phronei, allos de lagidion, allos de hypochē aphyēn, allos de suidia, allos de arktous, allos Sarmatas. houtoi gar ou lēstai, ean ta dogmata exetazēs;
Translation
మొక జాలీ పాము పెద్దగా ఆలోచిస్తుంది, మరొకటి కుక్క, మరొకటి పందికొమ్మ, మరొకటి సూర్యుడు, మరొకటి ఆర్క్టిక్స్, మరొకటి సార్మాటియన్లు. వీరు దొంగలు కాదు, మీరు సిద్ధాంతాలను పరిశీలిస్తే;
Literal meaning: ఒక జాలీ పాము పెద్దగా ఆలోచిస్తుంది, మరొకటి కుక్క, మరొకటి పందికొమ్మ, మరొకటి సూర్యుడు, మరొకటి ఆర్క్టిక్స్, మరొకటి సార్మాటియన్లు. వీరు దొంగలు కాదు, మీరు సిద్ధాంతాలను పరిశీలిస్తే;
Explanation
వివిధ జంతువులు తమ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటాయి, కానీ అవి దొంగలు కాదు.
ఈ పాఠంలో వివిధ జంతువుల గురించి మాట్లాడటం జరిగింది. మొక జాలీ పాము, కుక్క, పందికొమ్మ, సూర్యుడు, ఆర్క్టిక్స్, సార్మాటియన్లు వంటి జంతువులు తమ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటాయి. కానీ, ఈ జంతువులు దొంగలు కాదు, అంటే అవి ఇతరులను మోసం చేయడం లేదా దోచడం వంటి చెడు పనులు చేయవు. ఈ పాఠం ద్వారా మనం తెలుసుకోవాల్సింది ఏమిటంటే, మనం మన స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఇది మనకు నైతికంగా సరైన మార్గంలో నడవడానికి సహాయపడుతుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.10.1; transliteration: greek-transliteration (build)