Work 1 · Passage 466
Stoic tradition
Greek
Τῇ πάντα διδούσῃ καὶ ἀπολαμβανούσῃ φύσει ὁ πεπαιδευμένος καὶ αἰδήμων λέγει· δὸς ὃ θέλεις· ἀπόλαβε ὃ θέλεις. λέγει δὲ τοῦτο οὐ καταθρασυνόμενος, ἀλλὰ πειθαρχῶν μόνον καὶ εὐνοῶν αὐτῇ.
Transliteration
Tē panta didousē kai apolambanousē physei ho pepaideumenos kai aidēmōn legei dos ho theleis apolabe ho theleis. legei de touto ou katathrasynomenos, alla peitharchōn monon kai eunoōn autē.
Translation
To the nature that gives and takes all, the educated and modest man says: 'Give what you will; take what you will.' He says this not out of boldness, but only obeying and being favorable to it.
Literal meaning: To the nature that gives and takes all, the educated and modest man says: 'Give what you will; take what you will.' He says this not out of boldness, but only obeying and being favorable to it.
Explanation
Accepting the nature of life with humility and obedience.
This passage from Stoicism emphasizes the attitude of a wise and modest individual towards the inevitable changes and challenges of life. The phrase 'Give what you will; take what you will' reflects a deep acceptance of the natural order of things, recognizing that life involves both giving and receiving, loss and gain. The educated and modest person expresses this acceptance not from a place of arrogance or defiance, but from a sense of obedience and goodwill towards the nature of existence. This perspective encourages individuals to remain calm and composed in the face of life's uncertainties, understanding that they cannot control everything but can control their reactions and attitudes.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.14.1; transliteration: greek-transliteration (build)