Languages

Work 1 · Passage 468

Work 1 · Passage 468

Stoic tradition

Greek

Μηκέθ’ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.

Transliteration

Mēketh’ holōs peri tou hoion tina einai ton agathon andra dialegesthai, alla einai toiouton.

Translation

Let us no longer discuss what sort of good man one might be, but rather what it is to be such a man.

Literal meaning: No longer at all about what sort of good man it is to discuss, but rather to be such a one.

Explanation

Focus on being a good person rather than just discussing the concept.

This passage emphasizes the importance of action over mere discussion or theoretical debate about the nature of a good person. The Stoics believed that philosophical discussions should lead to practical applications in life. Instead of getting caught up in defining what a good man is, one should strive to embody those qualities in their actions and character. This teaching encourages individuals to reflect on their behavior and to live according to the virtues they admire, rather than just talking about them.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook