Work 1 · Passage 468
Stoic tradition
Greek
Μηκέθ’ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.
Transliteration
Mēketh’ holōs peri tou hoion tina einai ton agathon andra dialegesthai, alla einai toiouton.
Translation
এখন আর ভালো মানুষের কী ধরনের হওয়া উচিত সে সম্পর্কে আলোচনা করা উচিত নয়, বরং এমন হওয়া উচিত।
Literal meaning: এখন আর ভালো মানুষের কী ধরনের হওয়া উচিত সে সম্পর্কে আলোচনা করা উচিত নয়, বরং এমন হওয়া উচিত।
Explanation
ভালো মানুষের প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা না করে, ভালো হতে হবে।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হচ্ছে যে, ভালো মানুষ হওয়ার বিষয়ে তাত্ত্বিক আলোচনা করার পরিবর্তে, আমাদের উচিত সেই গুণাবলী এবং আচরণগুলি বাস্তবে প্রয়োগ করা। অর্থাৎ, ভালো মানুষ হওয়া একটি অবস্থান বা পরিচয় নয়, বরং এটি একটি ক্রিয়া এবং অভ্যাস। স্টোইক দর্শনে, নৈতিকতা এবং চরিত্র গঠনের উপর গুরুত্ব দেওয়া হয়, যা আমাদের দৈনন্দিন জীবনে প্রয়োগ করতে হবে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)