Work 1 · Passage 468
Stoic tradition
Greek
Μηκέθ’ ὅλως περὶ τοῦ οἷόν τινα εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα διαλέγεσθαι, ἀλλὰ εἶναι τοιοῦτον.
Transliteration
Mēketh’ holōs peri tou hoion tina einai ton agathon andra dialegesthai, alla einai toiouton.
Translation
अब अच्छे आदमी के होने के बारे में बातचीत करने की कोई आवश्यकता नहीं है, बल्कि ऐसा होना चाहिए।
Literal meaning: अब अच्छे आदमी के होने के बारे में बातचीत करना नहीं है, बल्कि ऐसा होना चाहिए।
Explanation
अच्छे आदमी के होने की चर्चा करने की बजाय, ऐसा होना चाहिए।
इस उद्धरण में यह कहा गया है कि हमें अच्छे आदमी के गुणों और उनके होने के बारे में केवल बातचीत करने की बजाय, वास्तव में उन गुणों को अपने जीवन में अपनाना चाहिए। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि विचारों और सिद्धांतों को केवल शब्दों में नहीं, बल्कि अपने कार्यों और आचरण में भी लागू करना चाहिए। इसलिए, केवल चर्चा करने से कुछ नहीं होगा, बल्कि हमें अपने आचार-व्यवहार में उन गुणों को शामिल करना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.16.1; transliteration: greek-transliteration (build)