Languages

Work 1 · Passage 474

Work 1 · Passage 474

Stoic tradition

Greek

Ἤτοι ἐνταῦθα ζῇς καὶ ἤδη εἴθικας· ἢ ἔξω ὑπάγεις καὶ τοῦτο ἤθελες· ἢ ἀποθνῄσκεις καὶ ἀπελειτούργησας. παρὰ δὲ ταῦτα οὐδέν. οὐκοῦν εὐθύμει.

Transliteration

Ētoi entautha zēs kai ēdē eithikas ē exō hypageis kai touto ētheles ē apothnēskeis kai apeleitourgēsas. para de tauta ouden. oukoyn euthymei.

Translation

ఇక్కడ నీవు జీవిస్తున్నావు మరియు ఇప్పటికే నీవు అలవాటుపడినావు; లేదా నీవు బయటకు వెళ్ళాలి మరియు ఇది నీవు కోరుకున్నది; లేదా నీవు మరణిస్తున్నావు మరియు నీవు సేవ చేయడం ఆపేశావు. ఈ విషయాల కంటే మరొకటి లేదు. కాబట్టి ధైర్యంగా ఉండి.

Literal meaning: ఇక్కడ నీవు జీవిస్తున్నావు మరియు ఇప్పటికే నీవు అలవాటుపడినావు; లేదా నీవు బయటకు వెళ్ళాలి మరియు ఇది నీవు కోరుకున్నది; లేదా నీవు మరణిస్తున్నావు మరియు నీవు సేవ చేయడం ఆపేశావు. ఈ విషయాల కంటే మరొకటి లేదు. కాబట్టి ధైర్యంగా ఉండి.

Explanation

ప్రస్తుతంలో జీవించు మరియు ధైర్యంగా ఉండి.

ఈ పాసేజ్‌లో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను వ్యక్తం చేస్తుంది. మనం ప్రస్తుతం ఉన్నది, మనం అలవాటుపడినది, లేదా మనం బయటకు వెళ్ళాలి లేదా మరణిస్తున్నాము అనే మూడు పరిస్థితుల గురించి మాట్లాడుతుంది. ఈ మూడు పరిస్థితులలో ఏదైనా ఒకటి నిజం. కానీ, ఈ విషయాల కంటే మరొకటి లేదు, అంటే, మనం వాటిని మార్చలేము. కాబట్టి, మనం ధైర్యంగా ఉండాలి. ఇది మనకు ప్రస్తుతానికి అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు మన జీవితాన్ని ఎలా గడపాలో తెలుసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook