Work 1 · Passage 476
Stoic tradition
Greek
Τί ἐστί μοι τὸ ἡγεμονικόν μου καὶ ποῖόν τι αὐτὸ ἐγὼ ποιῶ νῦν καὶ πρὸς τί ποτε αὐτῷ νῦν χρῶμαι; μήτι κενὸν νοῦ ἐστι; μήτι ἀπόλυτον καὶ ἀπεσπασμένον κοινωνίας; μήτι προστετηκὸς καὶ ἀνακεκραμένον τῷ σαρκιδίῳ, ὥστε τούτῳ συντρέπεσθαι;
Transliteration
Ti esti moi to hēgemonikon mou kai poion ti auto egō poiō nyn kai pros ti pote autō nyn chrōmai; mēti kenon nou esti; mēti apolyton kai apespasmenon koinōnias; mēti prostetēkos kai anakekramenon tō sarkidiō, hōste toutō syntrepesthai;
Translation
என்னது எனக்கு என் தலைமை மற்றும் நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் மற்றும் நான் இதற்கு எப்போது பயன்படுத்துகிறேன்? அது காலியான அறிவா? அது முழுமையாகவும் பிரிக்கப்பட்ட சமூகத்திலிருந்து விலகியதா? அது உடலுடன் சேர்க்கப்பட்டதா, இதனால் அது இதனுடன் இணைக்கப்படுகிறது?
Literal meaning: என்னது எனக்கு என் தலைமை மற்றும் நான் இப்போது என்ன செய்கிறேன் மற்றும் நான் இதற்கு எப்போது பயன்படுத்துகிறேன்? அது காலியான அறிவா? அது முழுமையாகவும் பிரிக்கப்பட்ட சமூகத்திலிருந்து விலகியதா? அது உடலுடன் சேர்க்கப்பட்டதா, இதனால் அது இதனுடன் இணைக்கப்படுகிறது?
Explanation
தலைமை மற்றும் அறிவின் நிலை குறித்து கேள்விகள்.
இந்த உரை, ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படைகளைப் பிரதிபலிக்கிறது. இது மனிதனின் உள்ளார்ந்த தலைமை அல்லது அறிவின் நிலையைப் பற்றிய கேள்விகளை எழுப்புகிறது. நாங்கள் எப்போது, எதற்காக, எவ்வாறு இந்த தலைமை அல்லது அறிவைப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைக் கேட்கிறது. இது காலியான அறிவா அல்லது சமூகத்திலிருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டதா என்பதையும் ஆராய்கிறது. மேலும், இது உடலுடன் இணைக்கப்பட்டதா என்பதையும் கேட்கிறது, அதாவது, நமது உடல் மற்றும் மனம் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி தொடர்புடையன என்பதையும் விளக்குகிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)