Work 1 · Passage 480
Stoic tradition
Greek
Φαντάζου πάντα τὸν ἐφ’ ᾡτινιοῦν λυπούμενον ἢ δυσαρεστοῦντα ὅμοιον τῷ θυομένῳ χοιριδίῳ καὶ ἀπολακτίζοντι καὶ κεκραγότι· ὅμοιος καὶ ὁ οἰμώζων ἐπὶ τοῦ κλινιδίου μόνος σιωπῇ. τὴν ἔνδεσιν ἡμῶν καὶ ὅτι μόνῳ τῷ λογικῷ ζῴῳ δέδοται τὸ ἑκουσίως ἕπεσθαι τοῖς γινομένοις, τὸ δὲ ἕπεσθαι ψιλὸν πᾶσιν ἀναγκαῖον.
Transliteration
PHantazou panta ton eph’ hōtinioun lypoumenon ē dysarestounta homoion tō thyomenō choiridiō kai apolaktizonti kai kekragoti homoios kai ho oimōzōn epi tou klinidiou monos siōpē. tēn endesin hēmōn kai hoti monō tō logikō zōō dedotai to hekousiōs hepesthai tois ginomenois, to de hepesthai psilon pasin anankaion.
Translation
ఎప్పుడూ బాధపడుతున్న లేదా అసంతృప్తిగా ఉన్న వ్యక్తిని పూజించే ఆహారానికి సమానంగా ఊహించుకోండి, మరియు దూరంగా ఉండటానికి మరియు అరుస్తున్న వ్యక్తికి సమానంగా. క్లీన్పై ఒంటరిగా విలపించే వ్యక్తి కూడా అలాంటిదే. మనం ఉన్నది, మరియు మానసిక జీవికి మాత్రమే జరిగే విషయాలకు స్వచ్ఛంగా అనుసరించడానికి అనుమతించబడింది, కానీ అనుసరించడం అనేది అందరికీ తప్పనిసరి.
Literal meaning: ఎప్పుడూ బాధపడుతున్న లేదా అసంతృప్తిగా ఉన్న వ్యక్తిని పూజించే ఆహారానికి సమానంగా ఊహించుకోండి, మరియు దూరంగా ఉండటానికి మరియు అరుస్తున్న వ్యక్తికి సమానంగా. క్లీన్పై ఒంటరిగా విలపించే వ్యక్తి కూడా అలాంటిదే. మనం ఉన్నది, మరియు మానసిక జీవికి మాత్రమే జరిగే విషయాలకు స్వచ్ఛంగా అనుసరించడానికి అనుమతించబడింది, కానీ అనుసరించడం అనేది అందరికీ తప్పనిసరి.
Explanation
బాధపడుతున్న వ్యక్తిని పూజించే ఆహారానికి సమానంగా ఊహించాలి.
ఈ పాఠంలో, బాధపడుతున్న లేదా అసంతృప్తిగా ఉన్న వ్యక్తిని పూజించే ఆహారానికి సమానంగా ఊహించుకోవాలని సూచించబడింది. ఇది మన మనసులోని భావాలను మరియు వాటిని ఎలా ఎదుర్కోవాలో తెలియజేస్తుంది. బాధ లేదా అసంతృప్తి అనేవి సహజమైనవి, కానీ వాటిని ఎలా నిర్వహించాలో మనకు స్వేచ్ఛ ఉంది. క్లీన్పై ఒంటరిగా విలపించే వ్యక్తి కూడా అలాంటిదే, అంటే మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు కూడా మన భావాలను అర్థం చేసుకోవాలి. మానసిక జీవికి మాత్రమే జరిగే విషయాలకు అనుసరించడానికి అనుమతి ఉంది, కానీ అనుసరించడం అనేది అందరికీ తప్పనిసరి. ఇది మనం చేసే నిర్ణయాలు మరియు వాటి ప్రభావం గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.28.1; transliteration: greek-transliteration (build)