Work 1 · Passage 481
Stoic tradition
Greek
Κατὰ μέρος ἐφ’ ἑκάστου ὧν ποιεῖς ἐφιστάνων ἐπερώτα σεαυτὸν εἰ ὁ θάνατος δεινὸν διὰ τὸ τούτου στέρεσθαι.
Transliteration
Kata meros eph’ hekastou hōn poieis ephistanōn eperōta seauton ei ho thanatos deinon dia to toutoy steresthai.
Translation
In each part of what you do, ask yourself whether death is terrible because of the loss of this.
Literal meaning: According to each part of what you do, ask yourself if death is dreadful because of the loss of this.
Explanation
Reflect on whether the fear of death is justified by what you might lose.
This passage encourages individuals to evaluate their actions and attachments by considering the inevitability of death. The Stoic perspective suggests that many fears, particularly the fear of death, stem from our attachments to things we may lose. By questioning whether the loss of something is truly terrible in the face of death, one can gain clarity on what is genuinely valuable and worth pursuing. This reflection can help diminish the fear of death and lead to a more meaningful life, focused on what truly matters rather than superficial concerns.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)