Work 1 · Passage 481
Stoic tradition
Greek
Κατὰ μέρος ἐφ’ ἑκάστου ὧν ποιεῖς ἐφιστάνων ἐπερώτα σεαυτὸν εἰ ὁ θάνατος δεινὸν διὰ τὸ τούτου στέρεσθαι.
Transliteration
Kata meros eph’ hekastou hōn poieis ephistanōn eperōta seauton ei ho thanatos deinon dia to toutoy steresthai.
Translation
প্রত্যেকটি বিষয়ে যা তুমি কর, নিজেকে জিজ্ঞাসা কর, মৃত্যু কি ভয়ঙ্কর কারণ এটি থেকে বঞ্চিত হওয়া।
Literal meaning: প্রত্যেকটি বিষয়ের জন্য যা তুমি কর, নিজেকে জিজ্ঞাসা কর যদি মৃত্যু ভয়ঙ্কর হয় কারণ এটি থেকে বঞ্চিত হওয়া।
Explanation
মৃত্যু সম্পর্কে চিন্তা করা এবং এর ফলে কিছু হারানোর ভয় নিয়ে আত্মসমালোচনা করা।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে, যখনই তুমি কিছু কর, তখন নিজেকে প্রশ্ন করো, মৃত্যু কি সত্যিই ভয়ঙ্কর? কারণ, মৃত্যু আমাদের সবকিছু থেকে বঞ্চিত করে। স্টোইক দর্শনে মৃত্যু একটি প্রাকৃতিক প্রক্রিয়া এবং এটি নিয়ে ভয় পাওয়া উচিত নয়। বরং, আমাদের উচিত মৃত্যুর বাস্তবতা মেনে নিয়ে আমাদের জীবনকে সঠিকভাবে যাপন করা। এই চিন্তা আমাদেরকে বর্তমান মুহূর্তের মূল্য বুঝতে সাহায্য করে এবং আমাদেরকে অপ্রয়োজনীয় চিন্তা ও ভয়ের হাত থেকে মুক্ত করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)