Work 1 · Passage 492
Stoic tradition
Greek
Ἔθισον ἐπὶ παντός, ὡς οἷόν τε, τοῦ πρασσομένου ὑπό τινος ἐπιζητεῖν κατὰ σαυτόν· οὗτος τοῦτο ἐπὶ τί ἀναφέρει; ἄρχου δὲ ἀπὸ σαυτοῦ καὶ σαυτὸν πρῶτον ἐξέταζε.
Transliteration
Ethison epi pantos, hōs hoion te, tou prassomenou hypo tinos epizētein kata sauton houtos touto epi ti anapherei; archou de apo sautou kai sauton prōton exetaze.
Translation
Accustom yourself in all things, as far as possible, to seek from within yourself what is being done by someone else; for what does this refer to? But begin from yourself and first examine yourself.
Literal meaning: Accustom yourself in all things, as it is possible, to seek from within yourself what is being done by someone else; this refers to what? But begin from yourself and first examine yourself.
Explanation
Cultivate self-reflection and understand your own actions before judging others.
The passage emphasizes the importance of self-examination and introspection in the practice of Stoicism. It encourages individuals to look within themselves to understand their own motivations and actions, especially when observing the behaviors of others. The Stoic philosophy teaches that before critiquing or seeking to understand the actions of others, one should first analyze their own thoughts and behaviors. This practice fosters personal growth and helps develop a clearer perspective on external situations, promoting a more compassionate and understanding approach to interpersonal relationships.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)