Work 1 · Passage 492
Stoic tradition
Greek
Ἔθισον ἐπὶ παντός, ὡς οἷόν τε, τοῦ πρασσομένου ὑπό τινος ἐπιζητεῖν κατὰ σαυτόν· οὗτος τοῦτο ἐπὶ τί ἀναφέρει; ἄρχου δὲ ἀπὸ σαυτοῦ καὶ σαυτὸν πρῶτον ἐξέταζε.
Transliteration
Ethison epi pantos, hōs hoion te, tou prassomenou hypo tinos epizētein kata sauton houtos touto epi ti anapherei; archou de apo sautou kai sauton prōton exetaze.
Translation
हर चीज़ के लिए, जैसे कि संभव हो, अपने भीतर से किसी चीज़ के लिए खोज करने की आदत डालो; यह किस चीज़ के लिए संदर्भित करता है? और पहले अपने आप से शुरू करो और खुद का मूल्यांकन करो।
Literal meaning: हर चीज़ पर, जैसे कि संभव हो, जो कुछ किया जा रहा है उसके लिए किसी चीज़ को अपने भीतर से खोजने की आदत डालो; यह किस चीज़ के लिए संदर्भित करता है? और अपने आप से शुरू करो और पहले खुद का परीक्षण करो।
Explanation
अपने भीतर की खोज करने की आदत डालें और खुद का मूल्यांकन करें।
इस उद्धरण में स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत प्रस्तुत किया गया है। यह हमें सिखाता है कि हमें हर स्थिति में अपने भीतर की ओर देखना चाहिए और यह समझने की कोशिश करनी चाहिए कि हम किस चीज़ की तलाश कर रहे हैं। जब हम किसी समस्या का सामना करते हैं, तो हमें पहले अपने आप से सवाल करना चाहिए कि यह स्थिति हमारे लिए क्यों महत्वपूर्ण है। इसका मतलब है कि हमें आत्म-विश्लेषण करना चाहिए और अपनी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं को समझना चाहिए। यह प्रक्रिया हमें अपने विचारों और कार्यों को स्पष्टता के साथ देखने में मदद करती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)