Work 1 · Passage 492
Stoic tradition
Greek
Ἔθισον ἐπὶ παντός, ὡς οἷόν τε, τοῦ πρασσομένου ὑπό τινος ἐπιζητεῖν κατὰ σαυτόν· οὗτος τοῦτο ἐπὶ τί ἀναφέρει; ἄρχου δὲ ἀπὸ σαυτοῦ καὶ σαυτὸν πρῶτον ἐξέταζε.
Transliteration
Ethison epi pantos, hōs hoion te, tou prassomenou hypo tinos epizētein kata sauton houtos touto epi ti anapherei; archou de apo sautou kai sauton prōton exetaze.
Translation
सर्व गोष्टींवर, जसे शक्य असेल, तुमच्यावर काहीतरी प्रभाव असलेल्या गोष्टींचा मागोवा घ्या; हे कोणत्या कारणासाठी आहे? आणि स्वतःपासून सुरू करा आणि स्वतःला प्रथम तपासा.
Literal meaning: सर्व गोष्टींवर, जसे शक्य असेल, तुमच्यावर काहीतरी प्रभाव असलेल्या गोष्टींचा मागोवा घ्या; हे कोणत्या कारणासाठी आहे? आणि स्वतःपासून सुरू करा आणि स्वतःला प्रथम तपासा.
Explanation
स्वतःच्या अनुभवांचा मागोवा घेणे आणि स्वतःला तपासणे महत्वाचे आहे.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे तत्व स्पष्ट केले आहे. यामध्ये सांगितले आहे की, आपल्या जीवनातील प्रत्येक गोष्टीवर, ज्या गोष्टी आपल्यावर प्रभाव टाकतात, त्यांचा मागोवा घेणे आवश्यक आहे. आपण हे का करतो याचा विचार करणे देखील महत्त्वाचे आहे. याशिवाय, स्वतःपासून सुरुवात करणे आणि आपल्या विचारांची व कृतींची तपासणी करणे आवश्यक आहे. हे आपल्याला आपल्या आचारधर्माचा आणि निर्णयांचा अधिक चांगला आढावा घेण्यास मदत करते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 10.37.1; transliteration: greek-transliteration (build)