Work 1 · Passage 4
Stoic tradition
Greek
Παρὰ τοῦ προπάππου τὸ μὴ εἰς δημοσίας διατριβὰς φοιτῆσαι καὶ τὸ ἀγαθοῖς διδασκάλοις κατ’ οἶκον χρήσασθαι καὶ τὸ γνῶναι ὅτι εἰς τὰ τοιαῦτα δεῖ ἐκτενῶς ἀναλίσκειν.
Transliteration
Para tou propappou to mē eis dēmosias diatribas phoitēsai kai to agathois didaskalois kat’ oikon chrēsasthai kai to gnōnai hoti eis ta toiauta dei ektenōs analiskein.
Translation
अपने पूर्वज से यह सीखें कि सार्वजनिक चर्चाओं में भाग नहीं लेना चाहिए और अच्छे शिक्षकों के साथ घर पर रहना चाहिए, और यह जानना चाहिए कि ऐसी चीजों में गहराई से समय लगाना आवश्यक है।
Literal meaning: अपने पूर्वज से यह है कि सार्वजनिक चर्चाओं में नहीं जाना चाहिए और अच्छे शिक्षकों के साथ घर पर रहना चाहिए और यह जानना चाहिए कि ऐसी चीजों में गहराई से खर्च करना चाहिए।
Explanation
सार्वजनिक चर्चाओं में भाग न लेने और अच्छे शिक्षकों से घर पर सीखने की आवश्यकता।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हमें सार्वजनिक चर्चाओं में भाग लेने के बजाय अपने ज्ञान को बढ़ाने के लिए अच्छे शिक्षकों से घर पर सीखना चाहिए। यह विचार स्टोइक दर्शन के मूल सिद्धांतों में से एक है, जो व्यक्तिगत विकास और आत्म-शिक्षा पर जोर देता है। यहाँ पर यह भी बताया गया है कि हमें अपने ज्ञान और समझ को गहराई से विकसित करने के लिए समय समर्पित करना चाहिए। यह केवल सतही ज्ञान प्राप्त करने के बजाय गहन अध्ययन और विचारशीलता को प्राथमिकता देने का संदेश है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)