Languages

Work 1 · Passage 4

Work 1 · Passage 4

Stoic tradition

Greek

Παρὰ τοῦ προπάππου τὸ μὴ εἰς δημοσίας διατριβὰς φοιτῆσαι καὶ τὸ ἀγαθοῖς διδασκάλοις κατ’ οἶκον χρήσασθαι καὶ τὸ γνῶναι ὅτι εἰς τὰ τοιαῦτα δεῖ ἐκτενῶς ἀναλίσκειν.

Transliteration

Para tou propappou to mē eis dēmosias diatribas phoitēsai kai to agathois didaskalois kat’ oikon chrēsasthai kai to gnōnai hoti eis ta toiauta dei ektenōs analiskein.

Translation

మొదటి తాత నుండి ప్రజా చర్చలకు హాజరుకాకుండా ఉండటం, మంచి ఉపాధ్యాయుల వద్ద ఇంట్లో నేర్చుకోవడం మరియు ఇలాంటి విషయాలపై విస్తృతంగా కృషి చేయాలని తెలుసుకోవడం.

Literal meaning: మొదటి తాత నుండి ప్రజా చర్చలకు హాజరుకాకుండా ఉండటం, మంచి ఉపాధ్యాయుల వద్ద ఇంట్లో ఉపయోగించడం మరియు ఇలాంటి విషయాలపై విస్తృతంగా కృషి చేయాలని తెలుసుకోవడం.

Explanation

ప్రజా చర్చలకు హాజరుకాకుండా ఉండటం మరియు మంచి ఉపాధ్యాయుల వద్ద నేర్చుకోవడం.

ఈ వాక్యం ద్వారా, ప్రాచీన స్టోయిక్ తత్వం మనకు తెలియజేస్తోంది, ప్రజా చర్చలు లేదా సమాజంలో జరిగే వివాదాలకు హాజరుకాకుండా ఉండటం మంచిది. అందుకు బదులుగా, మంచి ఉపాధ్యాయుల వద్ద ఇంట్లో నేర్చుకోవడం మరియు ముఖ్యమైన విషయాలపై విస్తృతంగా కృషి చేయడం అవసరం. ఇది మన వ్యక్తిత్వాన్ని అభివృద్ధి చేసేందుకు మరియు సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది. ప్రజా చర్చలు కొన్ని సందర్భాలలో మన దృష్టిని భ్రమితముచేయవచ్చు, కానీ ఇంట్లో మంచి ఉపాధ్యాయుల వద్ద నేర్చుకోవడం మనకు నిజమైన జ్ఞానం అందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 1.4.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook