Work 1 · Passage 502
Stoic tradition
Greek
Πῶς ἐναργὲς προσπίπτει τὸ μὴ εἶναι ἄλλην βίου ὑπόθεσιν εἰς τὸ φιλοσοφεῖν οὕτως ἐπιτήδειον ὡς ταύτην, ἐν ᾗ νῦν ὢν τυγχάνεις.
Transliteration
Pōs enarges prospiptei to mē einai allēn biou hypothesin eis to philosophein houtōs epitēdeion hōs tautēn, en hē nyn ōn tynchaneis.
Translation
কীভাবে স্পষ্টভাবে দেখা যায় যে, জীবনের অন্য কোনো ভিত্তি নেই দর্শনচর্চার জন্য, যেমনটি এই মুহূর্তে তুমি আছো।
Literal meaning: কীভাবে স্পষ্টভাবে পড়ে যায় যে, জীবনের অন্য কোনো ভিত্তি নেই দর্শনচর্চার জন্য, যেমনটি এই মুহূর্তে তুমি আছো।
Explanation
জীবনের দর্শনচর্চার জন্য অন্য কোনো ভিত্তি নেই, বর্তমান মুহূর্তেই তা স্পষ্ট।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি মৌলিক ধারণাকে তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে, আমাদের জীবনের দর্শনচর্চার জন্য বর্তমান মুহূর্তই একমাত্র ভিত্তি। আমরা যদি অতীতে বা ভবিষ্যতে মনোনিবেশ করি, তাহলে আমরা আমাদের বর্তমানকে হারিয়ে ফেলি। স্টোইক দর্শন আমাদের শেখায় যে, বর্তমানের গুরুত্ব অপরিসীম এবং আমাদের উচিত এই মুহূর্তে জীবনযাপন করা, কারণ এটি আমাদের একমাত্র বাস্তবতা।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)