Work 1 · Passage 502
Stoic tradition
Greek
Πῶς ἐναργὲς προσπίπτει τὸ μὴ εἶναι ἄλλην βίου ὑπόθεσιν εἰς τὸ φιλοσοφεῖν οὕτως ἐπιτήδειον ὡς ταύτην, ἐν ᾗ νῦν ὢν τυγχάνεις.
Transliteration
Pōs enarges prospiptei to mē einai allēn biou hypothesin eis to philosophein houtōs epitēdeion hōs tautēn, en hē nyn ōn tynchaneis.
Translation
कैसे स्पष्ट रूप से यह पाया जाता है कि जीवन का कोई अन्य आधार इस तरह से दार्शनिकता के लिए इतना उपयुक्त नहीं है, जैसे कि यह है, जिसमें तुम अब हो।
Literal meaning: कैसे स्पष्ट रूप से यह पाया जाता है कि जीवन का कोई अन्य आधार इस तरह से दार्शनिकता के लिए इतना उपयुक्त नहीं है, जैसे कि यह है, जिसमें तुम अब हो।
Explanation
जीवन का वर्तमान आधार दार्शनिकता के लिए सबसे उपयुक्त है।
यह उद्धरण हमें यह समझाता है कि हमारे जीवन का वर्तमान क्षण ही दार्शनिकता का सबसे अच्छा आधार है। इसका अर्थ है कि जो भी स्थिति या परिस्थिति हम वर्तमान में अनुभव कर रहे हैं, वही हमें दार्शनिकता की गहराई में जाने का सबसे अच्छा अवसर प्रदान करती है। हमें अपने जीवन के इस क्षण को समझने और उसका मूल्यांकन करने की आवश्यकता है, क्योंकि यही हमें सच्ची ज्ञान और समझ की ओर ले जाता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)