Languages

Work 1 · Passage 502

Work 1 · Passage 502

Stoic tradition

Greek

Πῶς ἐναργὲς προσπίπτει τὸ μὴ εἶναι ἄλλην βίου ὑπόθεσιν εἰς τὸ φιλοσοφεῖν οὕτως ἐπιτήδειον ὡς ταύτην, ἐν ᾗ νῦν ὢν τυγχάνεις.

Transliteration

Pōs enarges prospiptei to mē einai allēn biou hypothesin eis to philosophein houtōs epitēdeion hōs tautēn, en hē nyn ōn tynchaneis.

Translation

ఎలా జీవితం గురించి తాత్త్వికంగా ఆలోచించడానికి ఈ విధంగా మరొక ఆధారం ఉండకపోవడం స్పష్టంగా ఉంది, ఇందులో నువ్వు ప్రస్తుతం ఉన్నావు.

Literal meaning: ఎలా జీవితం గురించి తాత్త్వికంగా ఆలోచించడానికి ఈ విధంగా మరొక ఆధారం ఉండకపోవడం స్పష్టంగా ఉంది, ఇందులో నువ్వు ప్రస్తుతం ఉన్నావు.

Explanation

ప్రస్తుతం ఉన్న జీవితం గురించి తాత్త్వికంగా ఆలోచించడానికి మరొక ఆధారం ఉండకపోవడం స్పష్టంగా ఉంది.

ఈ వాక్యం మనకు జీవితం గురించి తాత్త్వికంగా ఆలోచించడానికి మనకు ఉన్న ఆధారం గురించి స్పష్టత ఇస్తుంది. మనం ప్రస్తుతం ఉన్న జీవితం, అనుభవాలు మరియు పరిస్థితులు మాత్రమే మనకు తాత్త్విక ఆలోచనలకు ఆధారం కావచ్చు. ఇతర జీవన విధానాలు లేదా పరిస్థితులు మనకు తాత్త్వికంగా ఆలోచించడానికి ఉపయోగపడవు. ఇది మనం ఉన్న ప్రస్తుత క్షణాన్ని అర్థం చేసుకోవడం మరియు దానిని అన్వేషించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook