Languages

Work 1 · Passage 51

Work 1 · Passage 51

Stoic tradition

Greek

Τούτων ἀεὶ δεῖ μεμνῆσθαι, τίς ἡ τῶν ὅλων φύσις καὶ τίς ἡ ἐμὴ καὶ πῶς αὕτη πρὸς ἐκείνην ἔχουσα καὶ ὁποῖόν τι μέρος ὁποίου τοῦ ὅλου οὖσα καὶ ὅτι οὐδεὶς ὁ κωλύων τὰ ἀκόλουθα τῇ φύσει, ἧς μέρος εἶ, πράσσειν τε ἀεὶ καὶ λέγειν.

Transliteration

Toutōn aei dei memnēsthai, tis hē tōn holōn physis kai tis hē emē kai pōs hautē pros ekeinēn echousa kai hopoion ti meros hopoiou tou holou ousa kai hoti oudeis ho kōlyōn ta akoloutha tē physei, hēs meros ei, prassein te aei kai legein.

Translation

ఇవి ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి, సమస్తం యొక్క స్వభావం ఏమిటి మరియు నా స్వభావం ఏమిటి మరియు ఇది ఆ స్వభావానికి ఎలా సంబంధించింది మరియు ఈ మొత్తం యొక్క ఏ భాగంలో ఉన్నది మరియు ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉన్న వాటిని అడ్డుకునే ఎవరూ లేరు, నేను ఆ స్వభావానికి భాగంగా ఉన్నాను, ఎప్పుడూ చేయడం మరియు చెప్పడం.

Literal meaning: ఇవి ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోవాలి, సమస్తం యొక్క స్వభావం ఏమిటి మరియు నా స్వభావం ఏమిటి మరియు ఇది ఆ స్వభావానికి ఎలా సంబంధించింది మరియు ఈ మొత్తం యొక్క ఏ భాగంలో ఉన్నది మరియు ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉన్న వాటిని అడ్డుకునే ఎవరూ లేరు, నేను ఆ స్వభావానికి భాగంగా ఉన్నాను, ఎప్పుడూ చేయడం మరియు చెప్పడం.

Explanation

ప్రకృతిని అర్థం చేసుకోవడం మరియు మన స్వభావాన్ని గుర్తించడం ముఖ్యం.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన సిద్ధాంతం మనం ప్రకృతిని మరియు మన స్వభావాన్ని గుర్తించడం ఎంత ముఖ్యమో తెలియజేస్తుంది. మనం సమస్తం యొక్క స్వభావం గురించి అవగాహన కలిగి ఉండాలి, అలాగే మన స్వభావం ఏమిటి, అది ప్రకృతితో ఎలా సంబంధం కలిగి ఉంది అనే విషయాలను తెలుసుకోవాలి. మనం ప్రకృతికి అనుగుణంగా ఉండాలి, ఎందుకంటే ప్రకృతిలో జరిగే అన్ని విషయాలు ఒక విధంగా మన జీవితాలను ప్రభావితం చేస్తాయి. అందువల్ల, ప్రకృతికి వ్యతిరేకంగా ఉన్న వాటిని అడ్డుకునే ఎవరూ లేరు, మరియు మనం ఎప్పుడూ ప్రకృతిని అనుసరించాలి, అది చేయడం మరియు చెప్పడం ద్వారా.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 2.9.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook