Work 1 · Passage 523
Stoic tradition
Greek
Τὸν μῦν τὸν ὀρεινὸν καὶ τὸν κατοικίδιον καὶ τὴν πτοίαν τούτου καὶ διασόβησιν.
Transliteration
Ton myn ton oreinon kai ton katoikidion kai tēn ptoian toutoy kai diasobēsin.
Translation
The mountain myth and the dwelling myth and the fear of this and preservation.
Literal meaning: The myth of the mountain and the dwelling and the fear of this and preservation.
Explanation
The passage reflects on the myths associated with nature and human existence, emphasizing fear and the need for preservation.
In this passage, the Stoic tradition presents three types of myths: the mountain myth, the dwelling myth, and the fear associated with them, along with the concept of preservation. The 'mountain myth' likely symbolizes the lofty ideals and challenges of life, while the 'dwelling myth' represents the human need for stability and security in our lives. The 'fear' mentioned may refer to the anxieties that arise from confronting these myths, and 'preservation' underscores the Stoic emphasis on maintaining one's integrity and values amidst life's uncertainties. This passage encourages reflection on how we navigate our fears and the importance of preserving our inner strength and wisdom in the face of life's challenges.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.22.1; transliteration: greek-transliteration (build)