Work 1 · Passage 524
Stoic tradition
Greek
Σωκράτης καὶ τὰ τῶν πολλῶν δόγματα Λαμίας ἐκάλει, παιδίων δείματα.
Transliteration
Sōkratēs kai ta tōn pollōn dogmata Lamias ekalei, paidiōn deimata.
Translation
Socrates called the doctrines of the many Lamias, examples of children.
Literal meaning: Socrates and the doctrines of the many called Lamias, examples of children.
Explanation
Socrates criticized popular beliefs as childish.
In this passage, Socrates refers to the widely accepted doctrines or beliefs held by the majority of people as 'Lamias,' which can be interpreted as deceptive or misleading entities. By calling these doctrines 'examples of children,' he implies that they are simplistic, immature, and lacking in depth or wisdom. This reflects a central tenet of Stoicism, which values reason and critical thinking over popular opinion. Socrates encourages individuals to question the validity of commonly accepted beliefs and to seek deeper understanding through rational inquiry.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.23.1; transliteration: greek-transliteration (build)