Work 1 · Passage 524
Stoic tradition
Greek
Σωκράτης καὶ τὰ τῶν πολλῶν δόγματα Λαμίας ἐκάλει, παιδίων δείματα.
Transliteration
Sōkratēs kai ta tōn pollōn dogmata Lamias ekalei, paidiōn deimata.
Translation
സോക്രട്ടീസ് പലരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ ലാമിയാസിൽ വിളിച്ചു, കുട്ടികളുടെ അടയാളങ്ങൾ.
Literal meaning: സോക്രട്ടീസ് പലരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ ലാമിയാസിൽ വിളിച്ചു, കുട്ടികളുടെ അടയാളങ്ങൾ.
Explanation
സോക്രട്ടീസ് പലരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ കുട്ടികളുടെ അടയാളങ്ങളായി കാണുന്നു.
ഈ പാസ്സേജിൽ സോക്രട്ടീസ് പലരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളെ കുട്ടികളുടെ അടയാളങ്ങളായി വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അവരുടെ ആശയങ്ങൾ എത്രത്തോളം അന്യമായവയും, അനാവശ്യമായവയും ആകാമെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കുട്ടികളുടെ അടയാളങ്ങൾ സാധാരണയായി അന്യമായ, അർത്ഥമില്ലാത്തവയാകുന്നു, അതിനാൽ സോക്രട്ടീസ് ഇവിടെ പറയുന്നത്, പലരുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ അത്രയും പ്രായോഗികമല്ല, അവയെക്കുറിച്ച് ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. സോക്രട്ടീസ് തന്റെ ദർശനത്തിലൂടെ, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.23.1; transliteration: greek-transliteration (build)