Work 1 · Passage 525
Stoic tradition
Greek
Λακεδαιμόνιοι τοῖς μὲν ξένοις ἐν ταῖς θεωρίαις ὑπὸ τῇ σκιᾷ τὰ βάθρα ἐτίθεσαν, αὐτοὶ δὲ οὗ ἔτυχεν, ἐκαθέζοντο.
Transliteration
Lakedaimonioi tois men xenois en tais theōriais hypo tē skia ta bathra etithesan, autoi de hou etychen, ekathezonto.
Translation
लैकेदैमोनियन ने विदेशी लोगों के लिए समारोहों में छाया के नीचे मंच स्थापित किए, जबकि वे स्वयं जहाँ मिले, वहाँ बैठे।
Literal meaning: लैकेदैमोनियन ने विदेशी लोगों के लिए समारोहों में छाया के नीचे मंच स्थापित किए, जबकि वे स्वयं जहाँ मिले, वहाँ बैठे।
Explanation
लैकेदैमोनियन ने विदेशी मेहमानों के लिए विशेष व्यवस्था की, जबकि वे स्वयं साधारण तरीके से बैठे।
यह उद्धरण लैकेदैमोनियन (स्पार्टा के निवासी) की संस्कृति और उनके मेहमानों के प्रति आदर को दर्शाता है। वे समारोहों में विदेशी लोगों के लिए छाया में मंच स्थापित करते थे, जिससे यह स्पष्ट होता है कि वे अपने मेहमानों का सम्मान करते थे। वहीं, वे स्वयं जहां भी होते, वहां बैठ जाते थे, जो उनकी सरलता और विनम्रता को दर्शाता है। यह बात हमें यह सिखाती है कि सम्मान और विनम्रता का व्यवहार कैसे होना चाहिए, चाहे हम किसी भी स्थिति में हों।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.24.1; transliteration: greek-transliteration (build)