Languages

Work 1 · Passage 530

Work 1 · Passage 530

Stoic tradition

Greek

Ἐν τῷ γράφειν καὶ ἀναγινώσκειν οὐ πρότερον ἄρξεις πρὶν ἀρχθῇς. τοῦτο πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ βίῳ.

Transliteration

En tō graphein kai anaginōskein ou proteron arxeis prin archthēs. touto pollō mallon en tō biō.

Translation

In writing and reading, you will not begin before you have been initiated. This is much more so in life.

Literal meaning: In the act of writing and reading, you will not start before you are initiated. This is much more so in life.

Explanation

One must be prepared and educated before engaging in writing, reading, and life itself.

The passage emphasizes the importance of preparation and initiation before undertaking any significant task, particularly in writing and reading. It suggests that just as one should not start writing or reading without proper understanding and training, the same principle applies to life. In essence, it advocates for the idea that meaningful engagement in any activity requires a foundation of knowledge and experience. This reflects a core Stoic belief in the value of wisdom and learning as prerequisites for effective action and living a virtuous life.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook