Work 1 · Passage 530
Stoic tradition
Greek
Ἐν τῷ γράφειν καὶ ἀναγινώσκειν οὐ πρότερον ἄρξεις πρὶν ἀρχθῇς. τοῦτο πολλῷ μᾶλλον ἐν τῷ βίῳ.
Transliteration
En tō graphein kai anaginōskein ou proteron arxeis prin archthēs. touto pollō mallon en tō biō.
Translation
ನೀವು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ.
Literal meaning: ನೀವು ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ.
Explanation
ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಓದುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುವುದು, ನಾವು ಬರೆಯಲು ಅಥವಾ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಾವು ಆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯೋಚನೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು, ಆ ಕಾರ್ಯದ ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದರಿಂದ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.29.1; transliteration: greek-transliteration (build)