Work 1 · Passage 532
Stoic tradition
Greek
Ἐμὸν δ’ ἐγέλασσε φίλον κῆρ.
Transliteration
Emon d’ egelasse philon kēr.
Translation
എന്റെ പ്രിയ ഹൃദയം എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.
Literal meaning: എന്റെ പ്രിയ ഹൃദയം എന്നെ ചിരിപ്പിച്ചു.
Explanation
പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയം സന്തോഷം നൽകുന്നു.
ഈ വാചകം ഒരു വ്യക്തിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഹൃദയത്തിന്റെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇത് സ്നേഹത്തിന്റെയും ബന്ധത്തിന്റെയും ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഹൃദയം, അർത്ഥത്തിൽ, ആനന്ദം, സന്തോഷം, അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം നൽകുന്ന ഒരു ഉറവിടമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഈ വാചകം, സ്തോയിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷം എങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിലൂടെ അനുഭവിക്കാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.31.1; transliteration: greek-transliteration (build)