Work 1 · Passage 536
Stoic tradition
Greek
Ὄμφαξ, σταφυλή, σταφίς, πάντα μεταβολαί, οὐκ εἰς τὸ μὴ ὄν, ἀλλὰ εἰς τὸ νῦν μὴ ὄν.
Transliteration
Omphax, staphylē, staphis, panta metabolai, ouk eis to mē on, alla eis to nyn mē on.
Translation
अविवेक, अंगूर, किशमिश, सभी परिवर्तन, न तो अस्तित्वहीनता की ओर, बल्कि वर्तमान में अस्तित्वहीनता की ओर।
Literal meaning: अविवेक, अंगूर, किशमिश, सभी परिवर्तन, न तो न होने की ओर, बल्कि वर्तमान में न होने की ओर।
Explanation
सभी परिवर्तन वर्तमान में अस्तित्वहीनता की ओर हैं।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि जीवन में जो भी परिवर्तन होते हैं, वे हमें अस्तित्वहीनता की ओर नहीं ले जाते, बल्कि वे हमें वर्तमान में उस स्थिति का सामना करने के लिए प्रेरित करते हैं जहाँ कुछ भी स्थायी नहीं है। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि हमें अपने अनुभवों और परिवर्तनों को स्वीकार करना चाहिए और वर्तमान में जीना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)