Work 1 · Passage 537
Stoic tradition
Greek
Λῃστὴς προαιρέσεως οὐ γίνεται· τὸ τοῦ Ἐπικτήτου.
Transliteration
Lēstēs proaireseōs ou ginetai to tou Epiktētou.
Translation
A robber does not arise from choice; this is from Epictetus.
Literal meaning: A robber does not come into being from choice; this is the teaching of Epictetus.
Explanation
A person does not become a robber by choice; it reflects deeper issues.
This passage from Epictetus highlights the Stoic belief that our choices are influenced by our internal state and circumstances. It suggests that engaging in wrongful acts, such as robbery, is not simply a matter of choice but is often a result of external pressures or internal conflicts. The Stoics emphasize that true freedom comes from understanding and mastering our desires and impulses, rather than acting on them impulsively. Therefore, a robber's actions are not merely a reflection of a choice but indicate a failure to align with virtue and rationality.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)