Work 1 · Passage 536
Stoic tradition
Greek
Ὄμφαξ, σταφυλή, σταφίς, πάντα μεταβολαί, οὐκ εἰς τὸ μὴ ὄν, ἀλλὰ εἰς τὸ νῦν μὴ ὄν.
Transliteration
Omphax, staphylē, staphis, panta metabolai, ouk eis to mē on, alla eis to nyn mē on.
Translation
ओम्फॅक्स, स्टाफिल, स्टाफिस, सर्व परिवर्तन, अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे नाही, तर वर्तमानात अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे.
Literal meaning: ओम्फॅक्स, स्टाफिल, स्टाफिस, सर्व परिवर्तन, अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे नाही, तर वर्तमानात अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे.
Explanation
सर्व परिवर्तन वर्तमानात अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे निर्देशित करते.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या विचारधारेत, सर्व परिवर्तन म्हणजेच जीवनातील सर्व बदल, अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे नाहीत, तर वर्तमानात अस्तित्वात नसलेल्या गोष्टीकडे निर्देशित आहेत. याचा अर्थ असा आहे की, जे काही आपल्याला सध्याच्या क्षणात अनुभवायला मिळत नाही, तेच आपल्या विचारांमध्ये आणि भावनांमध्ये बदल घडवून आणू शकतात. स्टोइक तत्त्वज्ञानात, वर्तमान क्षणावर लक्ष केंद्रित करणे महत्त्वाचे आहे, कारण भूतकाळ आणि भविष्याच्या चिंतेत अडकणे आपल्याला मानसिक शांतीपासून दूर ठेवते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)