Work 1 · Passage 536
Stoic tradition
Greek
Ὄμφαξ, σταφυλή, σταφίς, πάντα μεταβολαί, οὐκ εἰς τὸ μὴ ὄν, ἀλλὰ εἰς τὸ νῦν μὴ ὄν.
Transliteration
Omphax, staphylē, staphis, panta metabolai, ouk eis to mē on, alla eis to nyn mē on.
Translation
ఓంపాక్స్, ద్రాక్ష, కిష్మిష్, అన్ని మార్పులు, అవి ఉండనివి కాదు, కానీ ఇప్పుడు ఉండనివి.
Literal meaning: ఓంపాక్స్, ద్రాక్ష, కిష్మిష్, అన్ని మార్పులు, అవి ఉండనివి కాదు, కానీ ఇప్పుడు ఉండనివి.
Explanation
మార్పులు ఉండనివి కాదు, కానీ ప్రస్తుతం ఉన్నాయి.
ఈ పాఠం మార్పుల గురించి మాట్లాడుతుంది. ఇది మనం చూస్తున్న ద్రాక్ష, కిష్మిష్ వంటి వస్తువులు ఎలా మారుతున్నాయో మరియు అవి గతంలో ఎలా ఉండేవో అనే విషయాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ మార్పులు ఎప్పటికీ ఉండనివి కావు, కానీ ఇప్పుడు మనం వాటిని చూస్తున్నాం. ఇది స్టోయిసిజం యొక్క ఒక ముఖ్యమైన భావన, అంటే మనం ప్రస్తుతం ఉన్న విషయాలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు వాటి మార్పులను అంగీకరించాలి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.35.1; transliteration: greek-transliteration (build)