Work 1 · Passage 537
Stoic tradition
Greek
Λῃστὴς προαιρέσεως οὐ γίνεται· τὸ τοῦ Ἐπικτήτου.
Transliteration
Lēstēs proaireseōs ou ginetai to tou Epiktētou.
Translation
ചിന്തയുടെ മോഷ്ടാവ് ആകുന്നില്ല; എപ്പിക്റ്റേറ്റസിന്റെ വാക്കുകൾ.
Literal meaning: ചിന്തയുടെ മോഷ്ടാവ് ആകുന്നില്ല; എപ്പിക്റ്റേറ്റസിന്റെ.
Explanation
ചിന്തയുടെ മോഷ്ടാവ് ആകുന്നില്ല.
ഈ വാചകം എപ്പിക്റ്റേറ്റസിന്റെ സിദ്ധാന്തത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇവിടെ, ചിന്തയുടെ മോഷ്ടാവ് എന്നത്, ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആന്തരിക ചിന്തകളും തീരുമാനങ്ങളും എങ്ങനെ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. എപ്പോഴും, നമ്മുടെ ചിന്തകൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണ്. എന്നാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വാധീനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യ സാഹചര്യങ്ങൾ, നമ്മുടെ ചിന്തകളെ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതായത്, നമ്മൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം എന്നതിൽ നാം സ്വതന്ത്രരാണ്, അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നാലും.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)