Work 1 · Passage 537
Stoic tradition
Greek
Λῃστὴς προαιρέσεως οὐ γίνεται· τὸ τοῦ Ἐπικτήτου.
Transliteration
Lēstēs proaireseōs ou ginetai to tou Epiktētou.
Translation
கொலைகாரன் விருப்பத்தின் அடிப்படையில் ஆகாது; எபிக்டிடஸ்.
Literal meaning: கொலைகாரன் (லீஸ்டஸ்) விருப்பத்தின் (பிரோஹைரேசிஓஸ்) அடிப்படையில் (ஊ கினெதை) ஆகாது; (தோ) எபிக்டிடஸ்.
Explanation
விருப்பத்தின் அடிப்படையில் கொலைகாரன் ஆகாது.
இந்த உரை எபிக்டிடஸ் என்பவரின் கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது, இதில் அவர் கூறுகிறார், ஒரு மனிதன் தனது விருப்பங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு கொலைகாரனாக மாற முடியாது. இது ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையான கருத்துகளை பிரதிபலிக்கிறது, அதாவது நமது செயல்கள் மற்றும் விருப்பங்கள் எவ்வாறு நம்மை உருவாக்குகின்றன என்பதைக் குறிக்கிறது. ஸ்டோயிசம், நமது உள்ளார்ந்த ஒழுக்கம் மற்றும் நமது விருப்பங்களை கட்டுப்படுத்துவதில் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)