Work 1 · Passage 537
Stoic tradition
Greek
Λῃστὴς προαιρέσεως οὐ γίνεται· τὸ τοῦ Ἐπικτήτου.
Transliteration
Lēstēs proaireseōs ou ginetai to tou Epiktētou.
Translation
దొంగతనం స్వేచ్ఛతో జరగదు; ఇది ఎపిక్టేటస్ యొక్క మాట.
Literal meaning: దొంగతనం ప్రాథమిక నిర్ణయంతో జరగదు; ఇది ఎపిక్టేటస్ యొక్కది.
Explanation
దొంగతనం స్వేచ్ఛతో జరగదు.
ఈ వాక్యం దొంగతనం మరియు స్వేచ్ఛ మధ్య సంబంధాన్ని స్పష్టం చేస్తుంది. ఎపిక్టేటస్ చెప్పినట్లుగా, దొంగతనం అనేది స్వేచ్ఛగా జరిగే చర్య కాదు. ఇది వ్యక్తి యొక్క స్వేచ్ఛను, నైతికతను, మరియు సత్యాన్ని విరుద్ధంగా ఉంచుతుంది. దొంగతనం చేసే వ్యక్తి తన స్వేచ్ఛను కోల్పోతాడు, ఎందుకంటే అతను ఇతరుల హక్కులను ఉల్లంఘిస్తున్నాడు. ఈ భావన స్టోయిసిజం యొక్క ప్రాథమిక సిద్ధాంతాలను ప్రతిబింబిస్తుంది, అందులో వ్యక్తి తన చర్యలపై పూర్తి నియంత్రణ కలిగి ఉండాలి మరియు నైతికంగా సరైన మార్గాన్ని ఎంచుకోవాలి.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.36.1; transliteration: greek-transliteration (build)