Work 1 · Passage 539
Stoic tradition
Greek
Οὐ περὶ τοῦ τυχόντος οὖν, ἔφη, ἐστὶν ὁ ἀγών, ἀλλὰ περὶ τοῦ μαίνεσθαι ἢ μή.
Transliteration
Oy peri tou tychontos oun, ephē, estin ho agōn, alla peri tou mainesthai ē mē.
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಹೋರಾಟವು ಸಂಭವನೀಯವಾದುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಬಡಗೊಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ.
Literal meaning: ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಹೋರಾಟವು ಸಂಭವನೀಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಬಡಗೊಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ.
Explanation
ಈ ಹೋರಾಟವು ಸಂಭವನೀಯತೆ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಬಡಗೊಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸ್ಟೋಯಿಸಮ್ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸುವ ಸವಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಹೋರಾಟವು ಕೇವಲ ಸಂಭವನೀಯ ಘಟನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ. ನಾವು ಬಡಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಬಡಗೊಳ್ಳದ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಮಾನ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)