Languages

Work 1 · Passage 539

Work 1 · Passage 539

Stoic tradition

Greek

Οὐ περὶ τοῦ τυχόντος οὖν, ἔφη, ἐστὶν ὁ ἀγών, ἀλλὰ περὶ τοῦ μαίνεσθαι ἢ μή.

Transliteration

Oy peri tou tychontos oun, ephē, estin ho agōn, alla peri tou mainesthai ē mē.

Translation

അതുകൊണ്ട്, അതു സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല, എന്നാൽ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആണ് പോരാട്ടം.

Literal meaning: അതുകൊണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പോരാട്ടം സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല, എന്നാൽ ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആണ്.

Explanation

ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആണ് ജീവിതത്തിന്റെ പോരാട്ടം.

ഈ വാചകം സ്റ്റോയിസിസം എന്ന തത്ത്വശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ആശയം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ നമ്മുടെയോ ഭാവനയോ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എന്നാൽ അവയെ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കണം എന്നത് നമ്മുടെ കൈയിൽ ആണ്. ഭ്രാന്തനാകുന്നത്, അതായത്, നാം നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, നമ്മുടെ മനസ്സിന്റെ സമാധാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടയാക്കും. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിലെ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുമ്പോൾ, നാം എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം എന്നത് പ്രധാനമാണ്. അതുകൊണ്ട്, നാം ഭ്രാന്തനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോരാട്ടം നടത്തുകയാണ്, സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook