Languages

Work 1 · Passage 539

Work 1 · Passage 539

Stoic tradition

Greek

Οὐ περὶ τοῦ τυχόντος οὖν, ἔφη, ἐστὶν ὁ ἀγών, ἀλλὰ περὶ τοῦ μαίνεσθαι ἢ μή.

Transliteration

Oy peri tou tychontos oun, ephē, estin ho agōn, alla peri tou mainesthai ē mē.

Translation

எனவே, இது சம்பவிக்கும் விஷயத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பைத்தியம் அடைய வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதற்காகவே போராட்டம் உள்ளது.

Literal meaning: எனவே, போராட்டம் சம்பவிக்கும் விஷயத்திற்காக அல்ல, ஆனால் பைத்தியம் அடைய வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதற்காகவே உள்ளது.

Explanation

போராட்டம் சம்பவங்களைப் பற்றியதல்ல, பைத்தியம் அடைய வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதற்காகவே.

இந்த உரையில், ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. வாழ்க்கையில் ஏற்படும் சம்பவங்கள் எவ்வளவு முக்கியமானவை என்றாலும், உண்மையான போராட்டம் நமது மனநிலையைப் பற்றியது. நாம் பைத்தியம் அடைய வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா என்பதுதான் நமது உளவியல் போராட்டத்தின் மையம். இதன் மூலம், நாம் எவ்வாறு எதிர்காலத்தை அணுக வேண்டும், எவ்வாறு நமது உணர்வுகளை கட்டுப்படுத்த வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 11.38.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook