Languages

Work 1 · Passage 548

Work 1 · Passage 548

Stoic tradition

Greek

Ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις. καὶ γὰρ ἡ χεὶρ ἡ ἀριστερὰ πρὸς τὰ ἄλλα διὰ τὸ ἀνέθιστον ἀργὸς οὖσα τοῦ χαλινοῦ ἐρρωμενέστερον ἢ ἡ δεξιὰ κρατεῖ· τοῦτο γὰρ εἴθισται.

Transliteration

Ethize kai hosa apoginōskeis. kai gar hē cheir hē aristera pros ta alla dia to anethiston argos ousa tou chalinou errhōmenesteron ē hē dexia kratei touto gar eithistai.

Translation

অভ্যাস কর এবং যতটুকু তুমি জানো। কারণ বাম হাত অন্যান্যের তুলনায় দমনহীন হওয়ার কারণে দখলকারী ডান হাতের চেয়ে অধিক শক্তিশালী; কারণ এটি অভ্যাস করা হয়েছে।

Literal meaning: অভ্যাস কর এবং যা তুমি জানো। কারণ বাম হাত অন্যান্যদের তুলনায় দমনহীন হওয়ার কারণে অধিক শক্তিশালী, ডান হাতের চেয়ে; কারণ এটি অভ্যাস করা হয়েছে।

Explanation

অভ্যাসের গুরুত্ব এবং জানার ভিত্তিতে কাজ করা।

এই প্যাসেজটি অভ্যাসের শক্তি এবং আমাদের জানার উপর ভিত্তি করে কাজ করার গুরুত্বকে তুলে ধরে। এখানে বলা হয়েছে যে, বাম হাত, যা সাধারণত দমনহীন, তা অনুশীলনের মাধ্যমে ডান হাতের চেয়ে বেশি শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারে। এর মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, অভ্যাসের মাধ্যমে আমরা আমাদের দক্ষতা এবং ক্ষমতা বাড়াতে পারি। আমাদের যা জানা আছে, তার ভিত্তিতে কাজ করা উচিত, কারণ অভ্যাস আমাদেরকে শক্তিশালী এবং দক্ষ করে তোলে।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook