Work 1 · Passage 548
Stoic tradition
Greek
Ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις. καὶ γὰρ ἡ χεὶρ ἡ ἀριστερὰ πρὸς τὰ ἄλλα διὰ τὸ ἀνέθιστον ἀργὸς οὖσα τοῦ χαλινοῦ ἐρρωμενέστερον ἢ ἡ δεξιὰ κρατεῖ· τοῦτο γὰρ εἴθισται.
Transliteration
Ethize kai hosa apoginōskeis. kai gar hē cheir hē aristera pros ta alla dia to anethiston argos ousa tou chalinou errhōmenesteron ē hē dexia kratei touto gar eithistai.
Translation
आदत डालो और जो तुम समझते हो उसे। क्योंकि बाईं हाथ अन्य चीजों की तुलना में, जो कि लंगड़ाते हुए लगाम से मुक्त है, अधिक मजबूत होती है, जबकि दाहिना हाथ नियंत्रित करता है; यही आदत है।
Literal meaning: आदत डालो और जो तुम समझते हो उसे। क्योंकि बाईं हाथ अन्य चीजों की तुलना में, जो कि लंगड़ाते हुए लगाम से मुक्त है, अधिक मजबूत होती है, जबकि दाहिना हाथ नियंत्रित करता है; यही आदत है।
Explanation
आदत डालने से हम अपनी क्षमताओं को मजबूत बना सकते हैं।
इस उद्धरण में यह बताया गया है कि आदतें हमारे जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं। बाईं हाथ की तुलना में, जो लंगड़ाते हुए लगाम से मुक्त है, अधिक मजबूत होती है। इसका अर्थ यह है कि जब हम किसी चीज़ को करने के लिए स्वतंत्र होते हैं, तो हम उसे बेहतर तरीके से कर सकते हैं। दाहिना हाथ नियंत्रित करता है, लेकिन बाईं हाथ की शक्ति यह दर्शाती है कि जब हम अपनी आदतों को विकसित करते हैं, तो हम अपनी क्षमताओं को और भी मजबूत बना सकते हैं। यह हमें यह सिखाता है कि हमें अपनी आदतों पर ध्यान देना चाहिए और उन्हें सकारात्मक दिशा में विकसित करना चाहिए।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)