Work 1 · Passage 548
Stoic tradition
Greek
Ἔθιζε καὶ ὅσα ἀπογινώσκεις. καὶ γὰρ ἡ χεὶρ ἡ ἀριστερὰ πρὸς τὰ ἄλλα διὰ τὸ ἀνέθιστον ἀργὸς οὖσα τοῦ χαλινοῦ ἐρρωμενέστερον ἢ ἡ δεξιὰ κρατεῖ· τοῦτο γὰρ εἴθισται.
Transliteration
Ethize kai hosa apoginōskeis. kai gar hē cheir hē aristera pros ta alla dia to anethiston argos ousa tou chalinou errhōmenesteron ē hē dexia kratei touto gar eithistai.
Translation
நீங்கள் அறிந்தவற்றை பழக்கமாக்குங்கள். ஏனெனில், இடது கை மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது, கட்டுப்பாட்டின் மயக்கம் காரணமாக, வலது கை வலிமையாக இருக்கிறது; இதுவே பழக்கமாகிறது.
Literal meaning: நீங்கள் அறிந்தவற்றை பழக்கமாக்குங்கள். ஏனெனில் இடது கை மற்றவற்றுடன் ஒப்பிடும்போது, கட்டுப்பாட்டின் மயக்கம் காரணமாக, வலது கை வலிமையாக இருக்கிறது; இதுவே பழக்கமாகிறது.
Explanation
பழக்கங்களை உருவாக்குங்கள், ஏனெனில் பழக்கங்கள் உங்கள் செயல்களை வலிமைப்படுத்தும்.
இந்த உரை, பழக்கங்களை உருவாக்குவதின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறது. இடது கை மற்ற கைபோலவே செயல்படுவதில், கட்டுப்பாட்டின் மயக்கம் காரணமாக, வலது கை அதிக வலிமையுடன் செயல்படுகிறது. இது பழக்கங்களை உருவாக்குவதால், நாம் எளிதாக செயல்படலாம் மற்றும் நமது திறன்களை மேம்படுத்தலாம் என்பதைக் குறிக்கிறது. பழக்கங்கள் நம்மை வலிமையாக்கும் மற்றும் நமது செயல்களை மேம்படுத்தும்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.6.1; transliteration: greek-transliteration (build)