Work 1 · Passage 549
Stoic tradition
Greek
Ὁποῖον δεῖ καταληφθῆναι ὑπὸ τοῦ θανάτου καὶ σώματι καὶ ψυχῇ· τὴν βραχύτητα τοῦ βίου· τὴν ἀχάνειαν τοῦ ὀπίσω καὶ πρόσω αἰῶνος· τὴν ἀσθένειαν πάσης ὕλης.
Transliteration
hOpoion dei katalēphthēnai hypo tou thanatou kai sōmati kai psychē tēn brachytēta tou biou tēn achaneian tou opisō kai prosō aiōnos tēn astheneian pasēs hylēs.
Translation
মৃত্যুর দ্বারা শরীর ও আত্মার উভয়েই কেমনভাবে ধরা পড়া উচিত; জীবনের সংক্ষিপ্ততা; অতীত ও ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা; সমস্ত পদার্থের দুর্বলতা।
Literal meaning: মৃত্যুর দ্বারা শরীর ও আত্মার উভয়েই কেমনভাবে ধরা পড়া উচিত; জীবনের সংক্ষিপ্ততা; অতীত ও ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা; সমস্ত পদার্থের দুর্বলতা।
Explanation
মৃত্যুর স্বীকৃতি ও জীবনের অস্থিরতা সম্পর্কে বোঝানো হয়েছে।
এই প্যাসেজে মৃত্যুর প্রভাব এবং জীবনের অস্থিরতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আমাদের জীবন খুবই সংক্ষিপ্ত এবং অস্থির। মৃত্যুর সময় আমাদের শরীর ও আত্মা উভয়কেই কিভাবে গ্রহণ করতে হবে, তা নিয়ে চিন্তা করতে বলা হয়েছে। অতীত ও ভবিষ্যতের অনিশ্চয়তা আমাদের জীবনের একটি বাস্তবতা, এবং সমস্ত পদার্থের দুর্বলতা আমাদের অস্তিত্বের একটি অংশ। এই চিন্তাগুলি আমাদেরকে জীবনের মূল্য বুঝতে এবং প্রতিটি মুহূর্তকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.7.1; transliteration: greek-transliteration (build)